Festival Occitan Mascaret Bordeaux - Programme du Festival Occitan Mascaret Bordeaux

Programme du Festival Occitan Mascaret Bordeaux

DISABTE 21 Setembre – 20h
5€ - soirée Euskara / Brezhoneg / Occitan - salle Bellegrave – Avenue du Colonel Jaqui – Pessac / Peçac

• Bal occitan avec Lamzé (Toulouse / Tolosa) : Voici un duo à cordes et lames, un quatuor de pieds... osé en l'été 2008, d'une rencontre entre un gascon et une auvergnate. Profondément marqués par les musiques et danses issues des traditions de leurs régions, par ces cultures, ils vous offrent un bal cadencé, contrasté, aux sonorités franches, où l'on peut humer l'âme d'anciens ménèstrèrs ou violoneux artensiers. Alors bonne écoute et surtout... bonne danse!
• Chœur mixte Bestalariak de la maison des basques de Bordeaux – Bordaleko Euskal Etxea
• Chorale Hent ar Garantez de l’association Armor: répertoire de chants bretons entre terre et mer…

DIJAUS 26 Setembre – 19h30
gratuit – CONCERT - Molière Scène d’Aquitaine 33 rue du Temple Bordeaux / Bordèu

• Luc Aussibal (Aveyron / Avairon – chanson Rock’n’òc)
• Au coeur de sa dernière création, L. Aussibal chante les mots de Jaumes Privat dans un va et vient constant entre l’ici et l’ailleurs, entre hier et demain, entre ballades envoûtantes et l’effervescence du rock. Avec ce groupe renouvelé, il tend des ponts entre le son des villes et les vents balayant les grands causses, pour vous emporter maï luenh…

DISABTE 28 Setembre – 20h
5€ - CONCERT - Maison des Activités Culturelles – rue Lucie Aubrac Campus Universitaire Pessac / Peçac (Tram B)

• Goulamas’K (Béziers / Besièrs - Ska Trad Punk)
• Dans un esprit de fête et de revendication, Goulamas'K qui a vu le jour dans la garigue, livre une musique qui sue l'énergie, entremêlant la musique traditionnelle à la musique actuelle.  Le nom du groupe est tiré du mot occitan "golamas" qui désigne quelqu'un de négligé, brouillon…
• Los Caps Negues (Bazas / Vasatz – folk gascon)
• Aprés un voyage en Irlande, une bande d'anciens rugbymen ont ressorti guitares, accordéon, fifre, percus et poubel-bass dans l'idée de fêter la St Patrick. Aujourd’hui ces14 gaillards et une fille qui ont plusieurs disques à leur actifchantent en occitan gascon : la région, la vie, la fête, la palombe, le cochon et l'amour...
• En partenariat avec le CROUS de Bordeaux dans le cadre des Campulsations

DIMARÇ 1° octòbre
Médiathèque Jean Degoul – à partir de 18h - rue de l’église Eysines / Aisinas – entrée libre

• Inauguration de l’exposition « La Gironde Occitane » avec présentation de son commissaire : Patrick Lavaud
• Cette exposition présente 20 panneaux comprenant des textes explicatifs ainsi que des reproductions de documents, de cartes, d’illustrations couvrant 10 siècles de présence de l’occitan en Gironde : tradition orale, chartes administratives, littérature, toponymie, etc. (exposition réalisée et mise à disposition par les archives départementales de la Gironde)

DIMÈCRES 2 octòbre – 18h30
entrée libre - bibliothèque des Capucins / Saint Michel – place des Capucins – Bordeaux / Bordèu

• Conférence sur Mèste Verdié présentée par David Escarpit
• Mèste Verdié, c’est l’âme du Bordeaux gascon, donc l’âme de Bordeaux.
• Plus d’un siècle après sa mort - il n’y a encore pas si longtemps - tout vieux Bordelais était capable de réciter des tirades entières de Cadichoune et Mayan. Mais que savons-nous exactement de cet homme-orchestre, boulanger, vannier, danseur, militaire, infirmier… de ce fils du peuple qui se réclamait de Godolin et de Juvénal ? Que savons-nous de ce natif du Bordeaux populaire et mystérieux des environs du quartier Saint-Michel qui a illustré le gascon girondin comme (presque) personne ne le fera ensuite ? Tout à la fois lointain et familier, c’est sur les traces de ce monument de la culture bordelaise que nous vous invitons.

DIJAUS 3 octòbre – 20h30
4€ - Cinéma Utopia – Place Camille Julian- Bordeaux / Bordèu

• Cinéma : « Malaterra » (long métrage - Provence 2004)
• Pendant la guerre de 14-18, en haute Provence, une famille qui vit en autarcie, et dont l’univers est essentiellement composé de femmes depuis que les hommes sont partis au front, entretient d’étranges rumeurs de malédiction autour de Malaterra, un village abandonné soi-disant hanté.

DISABTE 5 octòbre – 10h / 18h
Mercat occitan animat / Marché occitan animé – Quai Richelieu – Bordeaux / Bordèu

• Venez échanger un mot en gascon avec un vigneron et gouter son meilleur millésime, découvrir les dernières publications de romans, dictionnaires ou livres pour enfants en occitan, déguster un fromage béarnais et bien d’autres choses encore durant toute la journée!
• 11h grande « cantèra » : venez chanter dans une grande chorale, éphémère et ouverte à tous, quelques titres emblématiques de l’Occitanie.
• 12h30 : apéritif
• 14h : départ de la visite commentée du Bordeaux occitan par Julien Pearson (guide conférencier), coût 5€, nombre de places limité, inscription conseillée.
• 14h30 Compagnie « Vent d’Ouest Brésil-Occitanie » : souffleurs de joie, arpenteurs de rues au son des fifres, tambours, violons et accordéons de l'Occitanie au Brésil, cet orchestre poétique joue, chante, danse et vous embarque avec une formidable énergie. Piloté par deux complices (Alain Ayrolles et Fawzi Berger) à la fois entraineurs-joueurs et musiciens-voyageurs, il joue pour le partage des cultures et le plaisir des rencontres humaines.
• 16h Lo Silenci de la Flor : duo violon et accordéon qui reprend de la musique traditionnelle en l'arrangeant à sa sauce. Une formule bal et chant en occitan à écouter ou à danser, c'est selon…

DISABTE 5 octòbre – 20h30
gratuit - Chez le Pépère 19 rue Georges Bonnac – Bordeaux / Bordèu

• Miquèu Baris : Conteur gascon (Landes / Lanas)
• « N'am traversat nau lanas » (Nous avons traversé neuf landes)
• Cette personnalité attachante sait "tenir la scène" et captiver son public par la verve de ses contes, entre rire et larmes, entre gouaille et émotion. Il viendra nous conter une véritable saga des landes de Gascogne, à géométrie et à thématique variables, suivant l‘appétit du public.

DIMÈCRES 9 octòbre Médiathèque Jean Degoul –16h
rue de l’église Eysines / Aisinas – entrée libre

• Monique Burg : conteuse pour enfants (Périgord / Peiregòrd)
• « Si ça s’est passé comme ça » (conte à partir de 6 ans)
• Oui, sur le chemin du pivert qui monte et descend et tourne et retourne à travers le Périgord Noir, j’ai rencontré un loup garou bien fatigué, des yeux collés sur écran de télévision, une fille en VTT et une puce noyée !

DIJAUS 10 octòbre – 17h
Université M. Montaigne Bx III – Pessac / Peçac – entrée libre

Conférence présentée par Olivièr Payrat (Musicaire occitan dau lemosin): Le monde des trobadors (histoire, poésie, musique)

DIJAUS 10 octòbre – 20h
Musique Médiévale - Eglise de Blanquefort / Blancafòrt – 10€

• Concert « Arnaut Daniel » par Olivier Payrat (chant, vielle à roue, oud, cornemuse), Yannick Guédec (piano, mélodica, fifre, chant) et Michel Haze (Pecussions). Ces trois musiciens de talent viendront relever le défi et nous présenter l’œuvre d’un grand trobador périgourdin en donnant à entendre sous un jour nouveau dix-huit de ses chansons.

DIVENDRES 11 octòbre – 20h30
THEÂTRE / MUSIQUE – 10€ - Salle Artisse – Rue Ausone – Bordeaux / Bordèu

• Compagnie du Parler Noir avec : Isabelle Loubère, comédienne et Marie-Anne Mazeau, chanteuse.
• Des histoires de femmes, de villages, de commérages et d'espionnages : très librement inspiré de Casaus Perduts, Fresques et pittoresques retient l’atmosphère et le souffle de l’œuvre de Bernard Manciet dans l’interprétation qu’en font ces deux artistes.

DIMARÇ 15 octòbre – 16h30
gratuit - Archives départementales – Cours Balguerie Stuttenberg – Bordeaux / Bordèu

Visite commentée de l’exposition sur le vignoble girondin 

DIMARÇ 15 octòbre – 18h
gratuit - Archives départementales – Cours Balguerie Stuttenberg – Bordeaux / Bordèu

Projection de courts métrages et documentaires / Mòstra de Cinema Occitan, proposés par le festival de cinéma occitan de la Genaralitat de Catalunya (durée 2 heures):

• L’héritage d’une civilisation
• Lu païs de las bonas fonts
• Robert Laffont, un écrivain dans le siècle
• La PEBR a la feste de Lou Dalfin 2011
• Lu doien de Sent Aforian
• Lo sondatge EHZ 2012.

DIMÈCRES 16 octòbre
Cinéma Jean Eustache – Place de la V° République – Pessac / Peçac

• 14h – 4,5€ : Projection de dessins animés → «  Patata e los amics de l’òrt » et « Ma terra tant aimada »
• 19h – 7,2€ / 5,5€ Documentaire « Lenga d’amor » écrit et réalisé par Patrick Lavaud
  A partir de ses souvenirs d’enfant dans la ferme familiale dans le nord du Périgord, l’auteur nous convie à une découverte sensible de la langue et de la culture occitanes d’hier et d’aujourd’hui. Au fil de ses rencontres avec des personnages touchants et chaleureux, il nous transmet son amour de la langue occitane et nous guide sur les chemins des relations humaines, de la tradition orale et de la culture populaire, de la toponymie et de la signalisation bilingue, de la création littéraire, de l’enseignement et de l’avenir de la langue.
• Projection suivie d’un échange avec le réalisateur.

DIJAUS 17 octòbre – 18h
gratuit - Musée d’Aquitaine – Bordeaux / Bordèu

• Conférence de Bénédicte Boyrie-Fénié (docteur en géographie historique): « La toponymie, une aide pour comprendre le territoire : l’exemple girondin »
• À la croisée de la Linguistique, de l’Histoire et de la Géographie, la toponymie constitue une interface qui permet de dégager des éléments déterminants concernant l’occupation du sol. Une brève présentation linguistique générale concernant l’ensemble de l’Hexagone précédera celle des spécificités du domaine occitan, préalable indispensable à l’exposé principal qui rend compte de la grande richesse du legs toponymique girondin et des liens qui l’unissent, depuis longtemps, à l’Histoire des hommes de ce territoire.

En savoir plus http://ostau-occitan.org