En Aquitaine : un espace naturel à préserver. La navigatrice Catherine Chabaud a pris conscience en navigant de la fragilité de l'environnement. En longeant l'Aquitaine lors de ses départs du Vendée Globe, elle voyait cette région comme une réserve naturelle préservée. Mais à y regarder de plus près, il apparaît que, comme partout, les méfaits de la civilisation contemporaine empoisonnent progressivement ce poumon français.