Lieux

Littérature en jardin : Ce monde n’est pas conclusion // This world is not conclusion

Vendredi 9 juillet - accueil du public à 21h30

Dans les jardins de Malagar « This is my letter to the World That never wrote to Me — The simple News that Nature told - With tender Majesty » Emily Dickinson Permanences de la littérature et Malagar proposent Ce monde n’est pas conclusion/ /This world is not conclusion, adaptation libre de poèmes d’Emily Dickinson. Considérée aujourd’hui comme l’un des plus grands poètes américains, Emily Dickinson (1830-1886) ne publia que très peu de son vivant, n’ayant aucune reconnaissance littéraire.

Elle a pourtant écrit 1789 poèmes d’une fulgurante beauté. Mêlée aux arts numériques, Frédérique Bruyas propose une lecture bilingue de poèmes choisis d’Emily Dickinson d’après ses propres « Cahiers cousus », traduits par Christophe Marchand-Kiss. Dans les jardins de Malagar, une performance poétique, musicale et visuelle qui rend hommage à la beauté universelle et intemporelle de l’oeuvre de l’écrivain.

• Frédérique Bruyas : voix Wall’ich : son et images multimédias
• Vincent Brédif : création musicale
• Concepteur de la soirée : Permanences de la littérature.

Centre François Mauriac de Malagar - 33 490 Saint-Maixant Tél : 05 57 98 17 17 - malagar.aquitaine.fr