Rencontres littéraires des 2 versants pyrénéens

Béarn

06 Août 2011

"Deus 2 penents" : Rencontres littéraires des 2 versants pyrénéens.  Les 17 et 18 août 2011, une dizaine écrivains venus de part et d'autre des Pyrénées se rencontreront à Pau, à l'occasion des Rencontres Littéraires transfrontalières, pour exprimer cette création  polyphonique qui se manifeste encore de nos jours dans toutes les langues de l'espace "Pyrénéen".

Ces auteurs seront invités à partager et confronter leurs points de vue autour du thème « Une frontière ; des frontières ? ». Un recueil de textes immortalisera ces rencontres, parrainées par Philippe-Jean Catinchi (Agrégé d’histoire, auteur de livres pour la jeunesse et d’un essai sur les polyphonies corses, il est aussi journaliste au «Monde des livres», et directeur des Presses Universitaire de Lyon).

Valoriser une création littéraire polyphonique

Ces rencontres littéraires ont été imaginées comme la métaphore d'un espace montagnard et de piémont, souvent pensé par nombre d'auteurs et critiques français comme vide de sens. Pourtant, les littératures de part et d'autre de cette vraie-fausse frontière sont depuis le XIIème siècle, légion. Nul ne peut faire fi de cette création polyphonique, qui s'exprime encore de nos jours dans toutes les langues de cet espace. C'est pour ces raisons que ces rencontres des "2 penents" veulent rassembler des auteurs d'expression occitane, catalane, française, castillane, et basque, de ces deux versants des Pyrénées, et valoriser ainsi leurs littératures.

Philippe-Jean Catinchi, Parrain des rencontres

Cap-Corsin établi à Lyon, Philippe-Jean Catinchi a toujours été partagé entre son goût de l’histoire, de la littérature (des Antiques aux Russes, en passant par Calvino et Yourcenar), de la musique (Purcelle, Rameau ou Prokofiev autant que les polyphonies de son île), du sport (l’escrime avant même le rugby ou la montagne) et de l’image (Dürer, Klimt, Tati ou Tarkovski...). Mais comme il faut bien vivre, il est rédacteur au Monde.

Phillipe-Jean Catinchi sera l'invité d'honneur de ces premières rencontres, il représentera la littérature d'expression française avec Jean-Claude Tardif et Gabriel Okoundji. La littérature d’expression occitane sera illustrée par Joan-Ives Casanova, Sèrgi Labatut et Joan Frederic Brun ; celle d’expression basque, par Jon Abril, Juan Ramón Makuso et Lucien Etxezaharreta, et celle d’expression catalane par Albert Villaró et Jep Gouzy i Anrich. Enfin, Carlos Castán, Joaquím Sánchez Vallés et Angélica Morales viendront représenter la littérature castillane d’Aragon.

« Une frontière, des frontières ? »

D’aucuns prétendent que les frontières ont bel et bien disparu. D’autres voudraient insidieusement en créer de nouvelles qui verraient peuples et nations changer de contours. Nul n’est désormais à l’abri d’une surprise désagréable : devenir subreptice l’étranger qu’il ne soupçonnait pas. Les voyageurs romantiques du XIXème siècle passaient allègrement les frontières pour découvrir l’insaisissable étrangeté des « terras incognitas » qu’ils traversaient les yeux grands ouverts.

Les écrivains d’ici et d’ailleurs firent alors le récit enfiévré de leurs aventures. Ils nous contèrent et nous content aujourd’hui encore l’essence même du voyage initiatique qui forge non seulement la jeunesse mais aussi eux-mêmes. C’est pour ces raisons que les Rencontres littéraires « Deus 2 Penents » 2011 rassemblent, cet été, des auteurs des deux versants des Pyrénées, lieu on ne peut plus symbolique de l’initiation au voyage et au dépaysement. Ces rencontres seront donc le lieu privilégié des échanges et des lectures. Elles créeront des contrées nouvelles où nulle borne n’entravera les imaginations fertiles de nos chers auteurs.

La littérature avant la musique

Ces rencontres s'inscrivent en préambule d'Hestiv'Òc, le festival des cultures et musiques du sud, qui présentera du 18 au 21 août sa 7ème édition.

Détails pratiques

• L'évènement sera entièrement gratuit.
• Un libraire sera présent sur chaque lieu des rencontres.