Hegoak par Maialen, Mixu et Xabaltx

Hegoak, emblématique chanson basque. Maialen, Mixu et Xabaltx vous proposent ici une version originale du titre Hegoak. Découvrez leur album sur www.agorila.com (maison de disque).

La plupart de ceux qui aiment Hegoak n'en comprennent pas les paroles alors ci-dessous en eukarra et en français les paroles de cette superbe chanson basque.

Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Ez zuen aldegingo

Bainan horrela ez zen gehiago
Txoria izango bainan horrela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik txoria nuen maite
Eta nik eta nik txoria nuen maite

TRADUCTION

Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n'aurait plus été un oiseau
Et moi
C'est l'oiseau que j'aimais